[已经解决的问题]
聞かされても
聞いたこともない国の地名が出てきて、その国が抱える問題点を聞かされても。
我的问题是，聞かされても。被动不是聞かれる吗？ても在这里又是起到什么作用
[最佳答案]
聞かされる是聞く的被役态
被役态
当一个人被迫或不由自主地做某件事情时使用被役态。被役态是一个动词先变成使役态后再变成被动态。
日语的被役态的形式为：
（五段动词未然形＋せる）＋られる
（其他动词未然形＋させる）＋られる
由于变成使役态后动词已经成为下一段动词，所以后面的被动态只用られる。
（五段动词未然形＋せる）＋られる在实际操作时，先变成：
五段动词未然形＋せられる；
然后せら两个假名发生音变，变成さ，因此整个动词变成：
五段动词未然形＋される。
但是，五段动词的さ行词尾「す」是特殊的：由于「す」的未然形是「さ」，与「される」的首字さ重复，所以只有以为「す」词尾的五段动词不约音。如：「話す（はなす）」的被役态是「話させられる」，而不是「話さされる」。
主动句：「僕は買い物に行きます。」“我去买东西。”
被役句：「僕は姉に買い物に行かされます。」“我被姐姐逼着去买东西。”
聞いたこともない国の地名が出てきて、その国が抱える問題点を聞かされても、
说了一个连听都没有听说过的国家地区名,即使(对方)被迫勉强听着关于那个地方的一些争论点,也可能........
ても：接续助词，表示即使（就算、纵使）...也.//虽然...可是,尽管...也.
回答者：
提问者对于答案的评价：
非常谢谢大家，说的非常明白
[其它的回答]
(2)
ても在这里是接续助词，表示让步关系，可
翻译为即使、就算、纵使
比如：雨が降ってもいく。就算下雨也去。
早く、早くって言われても間に合えないよ。就算（你对我）说快点快点，可还是赶不上啊。
冒出来一个听都没听过的国家名，就算（你）问（我）关于这个国家的问题，（我也不可能知道呀）。
-
复习一下动词变化中意思的变化。
聞く---＞聞かれる---＞聞かせる---＞聞かされる=原形听---〉被听，被听到或听的敬语---〉使别人听，让别人听---〉不情愿地听
私は聞いた---＞その話が彼に聞かれた---＞その話を彼に聞かせた---＞その話が聞かされた。
その国が抱える問題点を聞かされても----＞即使讲给我那个国家存在的问题....。言外之意，我并没请你说给我，没打算听这些。或对那些本无兴趣。
说明白了吗？
最后修改于2008-3-2818:51:41
-
